В данном случае, наречие с приставкой "по-" образовано от прилагательного, оканчивающегося на -ьи, пишется через дефис: (по-)волчьи.
Ответ: по-волчьи