Ответ:

Памятка «Как отличить официально-деловой стиль от разговорного»

  1. Цель. Официально-деловой стиль сообщает правила, фиксирует договорённости или передаёт официальную информацию: «Заявление необходимо подать до 15 мая». Разговорный стиль используется в непринуждённой беседе: «Подай заявление до пятнадцатого».
  2. Слова. В официальном тексте употребляются точные и нейтральные слова: «получатель», «срок», «предоставить». В разговоре — более простые и непринуждённые: «тот, кому отправляют», «успеть», «дать».
  3. Устойчивые формулировки. Для делового стиля характерны стандартные выражения: «на основании заявления», «в установленном порядке». В разговоре чаще говорят проще: «по заявлению», «как положено».
  4. Эмоциональность. Официальная речь обычно сдержанная: «Просим соблюдать тишину». Разговорная может выражать эмоции: «Пожалуйста, потише!»
  5. Грамматические конструкции. В документах часто встречаются безличные и пассивные конструкции: «Оплата производится до начала занятия». В разговоре естественнее активная форма: «Оплатите до занятия».
  6. Структура и оформление. Деловой текст обычно логично разделён на пункты, содержит даты, названия и конкретные требования. Разговорная речь чаще строится свободно и может включать неполные предложения: «Встречаемся там же, ладно?»
  7. Сфера употребления. Официально-деловой стиль используют в заявлениях, инструкциях, объявлениях и договорах. Разговорный — в бытовой беседе, например: «Зайди ко мне после уроков».