Прагматика перевода — это аспект перевода, связанный с ... Варианты: 1) изучением грамматических структур в переводе; 2) анализом словарных соответствий между языками; 3) воздействием текста на рецептора перевода и достижением желаемого коммуникативного эффекта; 4) процессом подбора синонимов для слов исходного текста.

Правильный ответ: воздействием текста на рецептора перевода и достижением желаемого коммуникативного эффекта.

Прагматика перевода изучает влияние переведённого текста на адресата и соответствие перевода цели коммуникации.