Суд, скорее всего, удовлетворит иск. Посещение премьер-министром синтоистского храма «Ясукуни», где почитаются в том числе и военные преступники, может быть расценено как нарушение принципа отделения церкви от государства. Несмотря на то, что это может быть интерпретировано как личное дело или как уважение к памяти погибших, с точки зрения закона о государственном устройстве, такой поступок может быть воспринят как поддержка определённой религии или идеологии.
Правильный вариант: Суд удовлетворит иск, так как премьер-министр является публичным должностным лицом и, выступая в этом качестве, должен воздерживаться от посещения храмов.