Текст описывает Афанасия Ордина-Нащокина как пример «преждевременного человека» Нового времени — деятельного и самостоятельного. Его карьерный рост был обусловлен личными качествами: умом и трудолюбием, а также знанием языков, что способствовало его успеху в дипломатии. Иностранцы признавали его заслуги, называя «русским». Получение им чина боярина и назначение на ответственную должность (вероятно, связанную с внешними сношениями, так как далее упоминается «государственные приказ» и «преобразовательное движение к европейской культуре») свидетельствуют о его высоком положении и влиянии.
Ответ: Афанасий Ордин-Нащокин, выходец из небогатых дворян, благодаря своему уму, трудолюбию и знанию языков сделал успешную дипломатическую карьеру, получил чин боярина и возглавил важные государственные дела, способствуя преобразованию России по европейскому образцу.