Ответ:

«Меньше произведения на 3,5» означает, что произведение превышает сумму на 3,5.

Сумма: \(4+(3y-0.5)=3y+3.5\).

Произведение: \(4(3y-0.5)=12y-2\).

Составим уравнение, учитывая разность 3,5:

\((12y-2)-(3y+3.5)=3.5\).

\(9y-5.5=3.5\)

\(9y=9\)

\(y=1\).

Проверка: при \(y=1\) сумма равна 6, произведение — 10, а разность равна 4? Это не 3,5, поэтому проверим вычисление: выражение \(3y-0.5=2.5\), сумма с 4 равна 6,5, произведение равно 10; разность — 3,5.

Ответ: \(y=1\).