Ответ:

Правильный вариант: «переходить пути в пределах стрелочных переводов».

Переходить пути в зоне стрелочных переводов опасно: движущиеся и переводимые элементы могут травмировать человека. При проходе вдоль путей следует соблюдать установленные правила безопасности.