Ответ:

Волнующий — вызывающий сильные чувства, переживания, волнение. Например: волнующее событие.

Волнительный — связанный с волнением, обычно тревожный или вызывающий беспокойство. Например: волнительное ожидание.

Взволнованный — испытывающий волнение или выражающий его. Например: взволнованный человек, взволнованный голос.

В цитате «необычайное волненье» использовано существительное: оно обозначает сильное душевное возбуждение или тревогу.