Причастиениң чүве адынче шилчий бээри Эрткен болгаш келир үениң причастиелеринге сан, хамаарылга падеж кожумактары немежирге, олар чүве адынче шилчий бээр бол гаш домакка кол сес, немелде, тодарадылга, байдал-даа бооп болур. Белеткен=гениңер (чүңер?) эки-дир. Ажылга дузалаш=кан=ың га (чүү чүвеге?) четтирдим. Концерттэ эн-нер=ниң (кымнарның?) дыңнадывыс. Өөрэ=эн=де (кажан?)ыглаар, хорада=ан=да (кажан?) каттырар.

Ответ (TYV):

В тувинском языке причастия могут переходить в разряд существительных, приобретая при этом падежные окончания и выступая в роли подлежащего, дополнения или обстоятельства в предложении. Примеры:

1. Белеткен=ген=иңер (чүңер?) эки-дир.

Перевод: Подготовленное вами (что?) хорошо.

1. Ажылга дузалаш=кан=ың га (чүү чүвеге?) четтирдим.

Перевод: Спасибо тому, кто помог в работе (чему?).

1. Концерттэ эн-нер=ниң (кымнарның?) чугаазын сонуургап дыңнадывыс.

Перевод: С интересом слушали рассказ выступавших (кого?) на концерте.

1. Өөрэ=эн=де (кажан?) ыглаар, хорада=ан=да (кажан?) каттырар.

Перевод: Радовавшийся (когда?) плачет, огорчившийся (когда?) смеётся.

Перевод (RU):

В тувинском языке причастия могут переходить в разряд существительных, приобретая при этом падежные окончания и выступая в роли подлежащего, дополнения или обстоятельства в предложении. Примеры:

1. Белеткен=ген=иңер (чүңер?) эки-дир.

Перевод: Подготовленное вами (что?) хорошо.

1. Ажылга дузалаш=кан=ың га (чүү чүвеге?) четтирдим.

Перевод: Спасибо тому, кто помог в работе (чему?).

1. Концерттэ эн-нер=ниң (кымнарның?) чугаазын сонуургап дыңнадывыс.

Перевод: С интересом слушали рассказ выступавших (кого?) на концерте.

1. Өөрэ=эн=де (кажан?) ыглаар, хорада=ан=да (кажан?) каттырар.

Перевод: Радовавшийся (когда?) плачет, огорчившийся (когда?) смеётся.

Ответ: Примеры перешедших в существительные причастий с переводами на русский язык указаны выше.