ПРИОСТАНОВИТЬ (работу) — написание приставки ПРИ- определяется её значением — расположение близко.

Это верно. Приставка ПРИ- обозначает приближение или частичность действия, что соответствует значению слова «приостановить».