Вопрос:

Прочитай два перевода одного произведения. Сравни их. Выскажи свою точку зрения.

Смотреть решения всех заданий с листа

Ответ:

В стихотворении представлены два перевода, описывающие весёлого гуся, живущего у Пэгги. Первый перевод более простой и прямой, в нём гусь просто весёлый и любит танцевать. Второй перевод выражает большую степень восторга, подчеркивая, насколько весел гусь и предлагая сплясать вместе с ним. Моя точка зрения: Оба перевода удачные, но второй перевод передает больше эмоций и радости от общения с веселым гусем. Использование слова "спляшем" вместо "потанцуем" добавляет задор и веселье.
ГДЗ по фото 📸
Подать жалобу Правообладателю