Слово «изумрудная» может означать как «цвета изумруда», так и «очень красивый, драгоценный».
В словосочетании «изумрудная трава» слово «изумрудная» употребляется в прямом значении (по цвету).
В словосочетании «изумрудная брошь» слово «изумрудная» может употребляться как в прямом (если брошь действительно сделана из изумруда), так и в переносном значении (очень красивая, ценная брошь, даже если она не из изумруда).
Однако, если интерпретировать «изумрудная трава» как траву цвета изумруда, а «изумрудная брошь» как очень красивую, драгоценную, то переносное значение будет у броши.
Более вероятная трактовка — сравнение цвета. Тогда «изумрудная трава» — прямой смысл. «Изумрудная брошь» — переносный, если речь идет о красоте и ценности, а не только о цвете.
Ответ: изумрудная брошь