Ответ:

«Наша дача находится за городом. Каждое лето мы ездили на лето. За дачей раскинулся пруд. Хорошо летом на даче».

В слове «лето» после предлога «на» окончание на письме не меняется: форма винительного падежа совпадает с начальной формой. В слове «дача» окончание изменилось: «дачей», «даче». Лексическое значение слов не изменилось, изменились их грамматические формы. Окончание слова «дача» нужно изменить, чтобы слово грамматически связывалось с другими словами: «за» требует формы творительного падежа, а «на» в значении места — предложного.

Ответ: окончание образует формы одного и того же слова и служит для связи слов в предложении.