Ответ:
Державин сохраняет главную мысль псалма: земные правители и судьи отвечают перед Богом за то, справедливо ли они поступают с людьми. В псалме Бог обличает судей за неправый суд и требует защищать слабых, бедных и сирот. В стихотворении «Властителям и судиям» та же мысль выражена как прямое обращение к правителям: им напоминают о долге, грядущем суде и неизбежной ответственности.
| Стихотворение Державина | 81-й псалом |
|---|---|
| Правители названы ответственными за неправедный суд: «Ваш долг есть: сохранять законы…» | Бог обличает судей, которые судят неправедно и оказывают предпочтение нечестивым. |
| Поэт призывает защищать слабых и помогать бедным: «Спасайте бедных от оков…» | В псалме звучит призыв защищать бедного и сироту, помогать угнетённому и нищему. |
| Правителям напоминают, что они смертны и предстанут перед высшим судом. | Бог осуждает неправедных судей и призывает восстановить справедливость на земле. |
Следовательно, Державин переложил псалом: сохранил его нравственную тему и обращение к судьям, но выразил их в форме своего стихотворения и применил к современным ему властителям.
Державин сохраняет главную мысль псалма: земные правители и судьи отвечают перед Богом за то, справедливо ли они поступают с людьми. В псалме Бог обличает судей за неправый суд и требует защищать слабых, бедных и сирот. В стихотворении «Властителям и судиям» та же мысль выражена как прямое обращение к правителям: им напоминают о долге, грядущем суде и неизбежной ответственности.
| Стихотворение Державина | 81-й псалом |
|---|---|
| Правители названы ответственными за неправедный суд: «Ваш долг есть: сохранять законы…» | Бог обличает судей, которые судят неправедно и оказывают предпочтение нечестивым. |
| Поэт призывает защищать слабых и помогать бедным: «Спасайте бедных от оков…» | В псалме звучит призыв защищать бедного и сироту, помогать угнетённому и нищему. |
| Правителям напоминают, что они смертны и предстанут перед высшим судом. | Бог осуждает неправедных судей и призывает восстановить справедливость на земле. |
Следовательно, Державин переложил псалом: сохранил его нравственную тему и обращение к судьям, но выразил их в форме своего стихотворения и применил к современным ему властителям.
