Прочитайте фрагмент текста и переведите его на современный русский. Дайте лексико-грамматический и исторический комментарий к подчёркнутому слову. [Начало и часть текста обрезаны; читаемый фрагмент: «…себя же пришѣдъ рече коликову наимникъ оца моего избъıваѧть… же съде гладомъ гибнѣ… въставъ идѣ къ оцю моему». Подчёркнуто слово «съде».]

В фрагменте различимы отдельные слова и выражения, однако часть текста обрезана или неразборчива. В частности, нельзя достоверно восстановить слова между «избываѧть» и «съде», а также весь контекст предложения. Поэтому точный перевод фрагмента и полный комментарий к подчёркнутому слову по этому изображению дать нельзя.

Видимые формы ориентировочно соотносятся с современными словами: «пришѣдъ» — «придя», «наимникъ» — «наёмник», «оца моего» — «у моего отца», «гладомъ гибнѣ» — «умираю от голода», «въставъ идѣ» — «встав, пойду». Это позволяет предположить смысл эпизода, но не заменяет точного перевода утраченной части.

Слово «съде» читается на снимке недостаточно отчётливо; для его лексико-грамматического и исторического комментария требуется более чёткое изображение слова и окружающего контекста. Пришлите, пожалуйста, фотографию этого фрагмента целиком и крупнее.