Контрольные задания > 4. Прочитайте и переведите текст на русский язык письменно. TEXT BUOYS, BEACONS AND DANGERS 1. There are three buoys in the harbour marking the channel. 2. A red bell buoy with a staff is moored close off the northeastern extremity of Doboy. 3. A white conical buoy is moored on the southern side of the fairway northward of the detached patches lying eastward of Doboy. 4. A black nun buoy is placed at the western end of the channel in a depth of 25 feet. Vessels must pass northward of it. 5. A black spar buoy, with conical topmark, is moored in a depth of 10 feet, on the shoal extending off the western entrance point of the bay. 6. A rock, over which there is a depth of 2,2 fathoms, lies about 3 cables west-south-westward of Hvitingur. 7. A patch with a least depth of one fathom (18) over it, lies about 7¹/2 miles westward of the southernmost Mangrove Island. 8. Checkstone Ledge, a cluster of flat rocks, which dry 2 feet at low water, lies on the northern edge of the Pole Sand; its northern extreme is marked by can buoy No. 10, with black and white vertical stripes.
Вопрос:

4. Прочитайте и переведите текст на русский язык письменно. TEXT BUOYS, BEACONS AND DANGERS 1. There are three buoys in the harbour marking the channel. 2. A red bell buoy with a staff is moored close off the northeastern extremity of Doboy. 3. A white conical buoy is moored on the southern side of the fairway northward of the detached patches lying eastward of Doboy. 4. A black nun buoy is placed at the western end of the channel in a depth of 25 feet. Vessels must pass northward of it. 5. A black spar buoy, with conical topmark, is moored in a depth of 10 feet, on the shoal extending off the western entrance point of the bay. 6. A rock, over which there is a depth of 2,2 fathoms, lies about 3 cables west-south-westward of Hvitingur. 7. A patch with a least depth of one fathom (18) over it, lies about 7¹/2 miles westward of the southernmost Mangrove Island. 8. Checkstone Ledge, a cluster of flat rocks, which dry 2 feet at low water, lies on the northern edge of the Pole Sand; its northern extreme is marked by can buoy No. 10, with black and white vertical stripes.

Смотреть решения всех заданий с листа

Ответ:

Ответ (EN):

  1. There are three buoys in the harbour marking the channel.
  2. A red bell buoy with a staff is moored close off the northeastern extremity of Doboy.
  3. A white conical buoy is moored on the southern side of the fairway northward of the detached patches lying eastward of Doboy.
  4. A black nun buoy is placed at the western end of the channel in a depth of 25 feet. Vessels must pass northward of it.
  5. A black spar buoy, with conical topmark, is moored in a depth of 10 feet, on the shoal extending off the western entrance point of the bay.
  6. A rock, over which there is a depth of 2,2 fathoms, lies about 3 cables west-south-westward of Hvitingur.
  7. A patch with a least depth of one fathom (18) over it, lies about 7¹/2 miles westward of the southernmost Mangrove Island.
  8. Checkstone Ledge, a cluster of flat rocks, which dry 2 feet at low water, lies on the northern edge of the Pole Sand; its northern extreme is marked by can buoy No. 10, with black and white vertical stripes.

Перевод (RU):

  1. В гавани есть три буя, обозначающие канал.
  2. Красный буй-колокол со стержнем пришвартован недалеко от северо-восточной оконечности Добоя.
  3. Белый конический буй пришвартован на южной стороне фарватера к северу от отдельных отмелей, лежащих к востоку от Добоя.
  4. Черный буй-монашка установлен на западном конце канала на глубине 25 футов. Суда должны проходить к северу от него.
  5. Черный шестовой буй с конической вершиной пришвартован на глубине 10 футов на отмели, простирающейся от западной входной точки залива.
  6. Скала, над которой глубина составляет 2,2 морские сажени, находится примерно в 3 кабельтовых к западу-юго-западу от Хвитингура.
  7. Пятно с наименьшей глубиной в одну морскую сажень (18) над ним, лежит примерно в 7½ милях к западу от самой южной части Мангрового острова.
  8. Отмель Чекстоун, скопление плоских скал, которые высыхают на 2 фута во время отлива, лежит на северном краю Поул-Сэнд; ее северная оконечность отмечена буем № 10 с черными и белыми вертикальными полосами.
Ответ: Перевод текста выполнен.
ГДЗ по фото 📸
Подать жалобу Правообладателю