Ответ:

Нагрев сабли объясняется превращением механической энергии в тепловую при работе против сил сопротивления: сабля многократно взаимодействовала с телом противника и воздухом, а её движение тормозилось. В результате внутренняя энергия металла увеличивалась, и сабля раскалилась.

Горячо держать саблю из-за теплопроводности: металл хорошо проводит тепло, поэтому тепло от раскалённого клинка быстро передаётся руке.

Просьба намочить платок могла быть разумной: мокрая ткань служит прослойкой между горячей рукоятью и рукой и временно уменьшает передачу тепла. Однако вода хорошо проводит тепло, а при сильном нагревании может быстро испариться; мокрый платок не делает прикосновение безопасным.

Продолжение отрывка на фотографии обрезано, поэтому детали того, как именно Иван использовал платок, установить нельзя.