Слова науки и техники

Термины, хотя и кажутся похожими на обычные слова, имеют определенное значение и грамматические категории, изменяются и употребляются, как и все слова. Однако термины обозначают научные и технические понятия, обслуживая определенные области знаний. Это особое назначение влияет на их характер.

Сравним, как обычные слова ведут себя в общелитературном и профессиональном языке. Например, в обычном разговоре мы говорим: «Рабочий взял лопату. Ребёнку купили лопатку». В этом контексте «лопатка» — это маленькая лопата. Однако, в медицине термин «лопатка» обозначает широкую треугольную кость в верхней части спины. В этом случае нельзя сказать: «У ребёнка — лопатка, а у взрослого — лопата».

В термине «лопатка» уже не выделяется уменьшительный суффикс. От прилагательного «тяжёлый» можно образовать сравнительную степень «тяжелее», но нельзя сказать: «У них тяжёлое машиностроение, а у нас ещё тяжелее».

Известно, что множественное число от вещественных существительных не образуется (например, нельзя сказать «нефти», «масла», «золота»), но в профессиональной речи возможны формы: «масла», «стали», «граниты».