Ответ:

Перевод задания: Прочитайте текст с пропусками 30–36. Выберите для каждого пропуска один из вариантов 1–4.

Ответы и объяснения:

  1. 30 — 2) Contrary (вопреки): устойчивое выражение contrary to.
  2. 31 — 1) specifically (специально): книга не была написана именно для детей.
  3. 32 — 3) reduce (уменьшить): уменьшить риск для издателя.
  4. 33 — 2) Since (с момента): речь идёт о периоде, начавшемся с публикации книги в мягкой обложке.
  5. 34 — 2) made (сделал): конструкция make it possible — «сделать возможным».
  6. 35 — 3) by (к): by the turn of the 21st century — «к началу XXI века».
  7. 36 — 1) released (вышедший): фильм был выпущен тремя частями.

Перевод заполненного текста: Вопреки утверждениям, которые часто делают критики, «Властелин колец» не был написан специально для детей и не является трилогией, хотя его часто издают в трёх частях: «Братство кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля». Первоначально произведение разделили из-за его большого объёма и чтобы уменьшить риск для издателя в случае, если книга не будет продаваться. На деле она оказалась чрезвычайно популярной. С момента выхода в мягкой обложке в США в 1965 году книга приобрела культовый статус в университетских кампусах. В нескольких опросах, проводившихся с 1996 года, «Властелин колец» называли лучшей книгой XX века, а его успех позволил другим авторам добиться признания, сочиняя фантастическую литературу. К началу XXI века было продано более 50 миллионов экземпляров книги на примерно 30 языках. Экранизация «Властелина колец» новозеландского режиссёра Питера Джексона, вышедшая тремя частями в 2001–2003 годах, получила признание критиков и имела коммерческий успех во всём мире.