Project 3: Literary map of your region. Think of the literary places of your region. Write about the literary places you’ve chosen. Draw the map and mark the literary routes on it. Draw pictures or stick photos and write down any necessary comments for the places and routes you’ve chosen.

Перевод задания: Проект 3: Литературная карта вашего региона. Подумайте о литературных местах вашего региона. Напишите о выбранных литературных местах. Нарисуйте карту и обозначьте на ней литературные маршруты. Нарисуйте картинки или приклейте фотографии и напишите необходимые комментарии к выбранным местам и маршрутам.

Регион в задании не указан, поэтому ниже приведены три готовых примера. Выберите тот, который подходит вам; сведения на схемах условные и не предназначены для навигации.

Вариант 1. Москва

Literary places in Moscow

Moscow has many places connected with Russian writers. The route starts at the Pushkin State Museum, where visitors can learn about Alexander Pushkin and his time. It continues to the house museum of Leo Tolstoy in Khamovniki, where the writer lived with his family. The final stop is the Bulgakov Museum, associated with Mikhail Bulgakov and his novel The Master and Margarita. These places help us learn about the writers’ lives and the literary history of Moscow.

Литературные места Москвы

В Москве много мест, связанных с русскими писателями. Маршрут начинается в Государственном музее А. С. Пушкина, где можно узнать об Александре Пушкине и его эпохе. Затем он ведёт в музей-усадьбу Л. Н. Толстого в Хамовниках, где писатель жил с семьёй. Последняя остановка — музей Михаила Булгакова, связанный с жизнью писателя и его романом «Мастер и Маргарита». Эти места помогают узнать о жизни писателей и литературной истории Москвы.

Schematic route / Схема маршрута: 1 — Pushkin State Museum / Государственный музей А. С. Пушкина; 2 — Tolstoy Museum in Khamovniki / музей Л. Н. Толстого в Хамовниках; 3 — Bulgakov Museum / музей М. А. Булгакова.

Вариант 2. Санкт-Петербург

Literary places in Saint Petersburg

Saint Petersburg is closely connected with Russian literature. Begin at the Dostoevsky Literary-Memorial Museum, dedicated to the writer and his life in the city. Then visit the apartment museum of Alexander Pushkin, where he spent his final days. The route ends at the Summer Garden, a historic place that inspired writers and poets. The route shows how the city’s streets and history became part of literature.

Литературные места Санкт-Петербурга

Санкт-Петербург тесно связан с русской литературой. Начните маршрут в Литературно-мемориальном музее Ф. М. Достоевского, посвящённом писателю и его жизни в городе. Затем посетите музей-квартиру А. С. Пушкина, где прошли его последние дни. Маршрут заканчивается в Летнем саду — историческом месте, которое вдохновляло писателей и поэтов. Этот маршрут показывает, как улицы и история города стали частью литературы.

Schematic route / Схема маршрута: 1 — Dostoevsky Museum / музей Ф. М. Достоевского; 2 — Pushkin Apartment Museum / музей-квартира А. С. Пушкина; 3 — Summer Garden / Летний сад.

Вариант 3. Республика Татарстан

Literary places in Tatarstan

This literary route introduces visitors to Tatar writers and their heritage. Start at the Gabdulla Tukay Literary Museum in Kazan, which tells the story of the famous Tatar poet. Continue to the Tukay memorial complex in the village of New Kyrlay, a place closely connected with his childhood. Finish at the Ğabdulla Tuqay Museum in the village of Kyrlay, where visitors can learn more about the poet and his work. Check opening times and travel arrangements before visiting.

Литературные места Татарстана

Этот литературный маршрут знакомит с татарскими писателями и их наследием. Начните с Литературного музея Габдуллы Тукая в Казани, рассказывающего о знаменитом татарском поэте. Затем отправляйтесь в мемориальный комплекс Тукая в селе Новый Кырлай — месте, тесно связанном с его детством. Завершите маршрут в музее Габдуллы Тукая в селе Кырлай, где можно больше узнать о поэте и его творчестве. Перед поездкой проверьте расписание и транспорт.

Schematic route / Схема маршрута: 1 — Gabdulla Tukay Literary Museum, Kazan / Литературный музей Габдуллы Тукая, Казань; 2 — Tukay memorial complex, New Kyrlay / мемориальный комплекс Тукая, Новый Кырлай; 3 — Tukay Museum, Kyrlay / музей Тукая, Кырлай.