Ответ:

Перевод задания: Проект 3. «Мои планы на будущее». Напишите об образовательных возможностях, которые предоставляются в вашем регионе для учащихся, получивших основное общее образование. Составьте список учебных заведений, которые дают профессиональное образование. Напишите о преимуществах получения профессионального образования и полного среднего образования. Проведите опрос о планах ваших друзей на будущее. Что собираетесь делать вы? Объясните свой выбор.

Условный пример для Москвы. Названия учебных заведений можно заменить на организации своего региона.

My Plans for the Future

After finishing basic education, pupils in Moscow have several educational opportunities. They can continue their studies at school and get complete secondary education. They can also enter a college or a technical school and get secondary vocational education. After college, students can start working or enter a university. There are also courses, language schools and online programmes for students who want to develop additional skills.

Перевод: После окончания основного общего образования учащиеся Москвы имеют несколько возможностей для продолжения обучения. Они могут продолжить учёбу в школе и получить полное среднее образование. Также они могут поступить в колледж или техникум и получить среднее профессиональное образование. После колледжа учащиеся могут начать работать или поступить в университет. Существуют также курсы, языковые школы и онлайн-программы для тех, кто хочет развивать дополнительные навыки.

Schools that provide professional education

  1. College of Architecture and Construction No. 7.
  2. College of Modern Technologies named after M. F. Panov.
  3. Medical College No. 1.
  4. Moscow College of Management, Hospitality and Information Technologies.
  5. Polytechnic College named after P. A. Ovchinnikov.

Перевод: Учебные заведения, которые дают профессиональное образование:

  1. Колледж архитектуры и строительства № 7.
  2. Колледж современных технологий имени М. Ф. Панова.
  3. Медицинский колледж № 1.
  4. Московский колледж управления, гостиничного бизнеса и информационных технологий.
  5. Политехнический колледж имени П. А. Овчинникова.

Advantages of different kinds of education

Professional education gives students practical skills and a qualification. Students have lessons in their future speciality and can get work experience during their training. This way of education can help them find a job sooner.

Перевод: Профессиональное образование даёт учащимся практические навыки и квалификацию. На занятиях учащиеся изучают будущую специальность и могут получить опыт работы во время обучения. Такой путь образования может помочь им быстрее найти работу.

Complete secondary education gives students more time to study general subjects and prepare for university. It is a good choice for pupils who want to enter a university and work in a profession that requires higher education.

Перевод: Полное среднее образование даёт учащимся больше времени на изучение общеобразовательных предметов и подготовку к поступлению в университет. Это хороший выбор для тех, кто хочет поступить в университет и работать по профессии, для которой требуется высшее образование.

A survey about my friends’ future plans

I asked five friends what they are going to do after finishing school.

Future planNumber of friendsPercentage
Enter a university360%
Enter a college120%
Get a job120%

Перевод: Я спросил(а) пятерых друзей, чем они собираются заниматься после окончания школы.

План на будущееКоличество друзейПроцент
Поступить в университет360%
Поступить в колледж120%
Начать работать120%

Most of my friends want to enter a university. One friend wants to enter a college, and another friend wants to get a job. The results show that higher education is the most popular choice in our group.

Перевод: Большинство моих друзей хотят поступить в университет. Один друг хочет поступить в колледж, а другой хочет начать работать. Результаты показывают, что высшее образование — самый популярный выбор в нашей группе.

My choice

I am going to finish complete secondary education and enter a university. I am interested in information technology, so I would like to study computer science. I have chosen this path because I enjoy working with computers, solving problems and learning new things. A university education will help me get the knowledge and skills I need for my future profession.

Перевод: Я собираюсь получить полное среднее образование и поступить в университет. Я интересуюсь информационными технологиями, поэтому хотел(а) бы изучать информатику. Я выбрал(а) этот путь, потому что мне нравится работать с компьютерами, решать задачи и узнавать новое. Университетское образование поможет мне получить знания и навыки, необходимые для будущей профессии.