Project: Write a short article for an international school magazine explaining what someone should do to greet people, make small talk or visit people in your country. Use your answers from Ex. 5.

Перевод задания: Проект: напишите короткую статью для международного школьного журнала, объясняющую, что следует делать, чтобы приветствовать людей, поддерживать непринуждённую беседу или навещать людей в вашей стране. Используйте свои ответы из упражнения 5.

Вариант 1. Meeting People in My Country

When you meet someone in my country, it is polite to smile, say hello and shake hands. Friends often greet each other with a hug. You can ask simple questions such as “How are you?” or “Where are you from?” Safe topics for small talk are the weather, school, hobbies and travel. It is better to avoid very personal questions.

If you visit someone, it is polite to arrive on time. People often bring flowers, sweets or a small present. At the beginning of the visit, greet everyone and wait until you are invited to sit down. During the meal, say that the food is delicious and thank your host before leaving.

Перевод:

Знакомство с людьми в моей стране

Когда вы встречаете кого-то в моей стране, вежливо улыбнуться, поздороваться и пожать руку. Друзья часто приветствуют друг друга объятиями. Можно задать простые вопросы, например: «Как дела?» или «Откуда вы?». Безопасные темы для непринуждённой беседы — погода, школа, хобби и путешествия. Лучше избегать слишком личных вопросов.

Если вы идёте к кому-то в гости, вежливо прийти вовремя. Люди часто приносят цветы, сладости или небольшой подарок. В начале визита поприветствуйте всех и подождите, пока вас пригласят сесть. Во время еды скажите, что всё очень вкусно, и поблагодарите хозяина перед уходом.

Вариант 2. Good Manners

Good manners are important when you meet people in my country. Say hello, smile and use a person’s name if you know it. With close friends, a hug is common, but with new people a handshake is more usual. To make small talk, ask about someone’s interests, studies or plans for the weekend.

When visiting a person, call or write first and agree on a suitable time. Do not arrive very late. A small gift is a thoughtful gesture. Be friendly, listen carefully and thank your host for the invitation.

Перевод:

Хорошие манеры

Хорошие манеры важны, когда вы встречаете людей в моей стране. Поздоровайтесь, улыбнитесь и назовите человека по имени, если знаете его. С близкими друзьями обычно обнимаются, а с новыми знакомыми чаще жмут руки. Чтобы поддержать непринуждённую беседу, спросите об интересах человека, учёбе или планах на выходные.

Перед визитом позвоните или напишите человеку и договоритесь об удобном времени. Не опаздывайте. Небольшой подарок будет внимательным жестом. Будьте дружелюбны, внимательно слушайте и поблагодарите хозяина за приглашение.

Вариант 3. A Friendly Visit

People in my country usually appreciate a warm and respectful greeting. Say “Hello”, smile and shake hands with new acquaintances. During small talk, speak about sport, music, films, food or places to visit. Listen to the other person and do not interrupt.

Before visiting someone, make an appointment. It is nice to bring a small gift, such as chocolate or fruit. Take off your coat, greet the family and be polite at the table. When you leave, thank your hosts and say goodbye warmly.

Перевод:

Дружеский визит

Люди в моей стране обычно ценят тёплое и уважительное приветствие. Поздоровайтесь, улыбнитесь и пожмите руку новым знакомым. Во время непринуждённой беседы говорите о спорте, музыке, фильмах, еде или местах, которые можно посетить. Слушайте собеседника и не перебивайте.

Перед визитом договоритесь о встрече. Приятно принести небольшой подарок, например шоколад или фрукты. Снимите пальто, поприветствуйте членов семьи и будьте вежливы за столом. Уходя, поблагодарите хозяев и тепло попрощайтесь.