Ответ:

Море становится всё более неспокойным по мере того, как старуха загадывает всё новые и более дерзкие желания.

  1. «Море слегка разыгралось» — первое, небольшое желание.
  2. «Помутилось синее море» — старуха просит большего.
  3. «Неспокойно синее море» — её требования продолжают расти.
  4. «Почернело синее море», «на море чёрная буря» — последнее, чрезмерное требование старухи.

Да, можно сказать, что перемены моря передают настроение золотой рыбки: её тревогу и недовольство жадностью старухи. Одновременно море предвещает, что желания старухи приведут к беде.