Пытанні і заданні да раздзела: 1. Якія творы называюцца фальклорнымі? Калі і як яны ўзніклі? 2. Чым вылучаюцца народныя казкі сярод іншых фальклорных жанраў? 3. Чым адметныя легенды? Пра што ў іх звычайна апавядаецца? 4. Якую ролю выконвалі загадкі ў старажытным грамадстве? Як змянілася іх функцыя ў наш час? 5. Паразважайце, чым каштоўныя для нас прыказкі.

Пераклад задання: Вопросы и задания к разделу: 1. Какие произведения называются фольклорными? Когда и как они возникли? 2. Чем выделяются народные сказки среди других фольклорных жанров? 3. Чем примечательны легенды? О чём в них обычно рассказывается? 4. Какую роль играли загадки в древнем обществе? Как изменилась их функция в наше время? 5. Поразмышляйте, чем ценны для нас пословицы.

1. Фальклорнымі называюцца творы вуснай народнай творчасці: казкі, легенды, песні, загадкі, прыказкі і іншыя жанры. Яны ўзнікалі паступова, калі людзі складалі творы, каб перадаць досвед, веды і ўяўленні пра свет. Спачатку гэтыя творы існавалі вусна, перадаваліся ад чалавека да чалавека і маглі змяняцца.

2. Народныя казкі вылучаюцца займальным сюжэтам і фантастычнымі падзеямі. У іх часта дзейнічаюць незвычайныя героі, жывёлы, што размаўляюць, ці чароўныя прадметы. Казкі звычайна вучаць адрозніваць дабро ад зла і паказваюць, што розум, смеласць і справядлівасць дапамагаюць перамагчы.

3. Легенды — апавядальныя фальклорныя творы, у якіх рэальныя падзеі і асобы могуць спалучацца з фантастычнымі ўяўленнямі. У іх звычайна расказваецца пра паходжанне назваў, мясцін, звычаяў, прыродных з’яў або пра незвычайныя ўчынкі людзей.

4. У старажытным грамадстве загадкі былі выпрабаваннем кемлівасці і ведаў; з іх дапамогай людзі вучыліся разважаць і пазнавалі навакольны свет. Цяпер загадкі найчасцей выкарыстоўваюць як гульню і займальнае практыкаванне для развіцця мыслення, назіральнасці і мовы.

5. Прыказкі каштоўныя тым, што ў сціслай форме захоўваюць народны досвед і мудрасць. Яны дапамагаюць ацэньваць учынкі, вучаць працаваць, быць справядлівымі і берагчы сяброўства. Прыказкі таксама робяць маўленне выразным і вобразным.

Перевод ответов на русский:

1. Фольклорными называются произведения устного народного творчества: сказки, легенды, песни, загадки, пословицы и другие жанры. Они возникали постепенно, когда люди создавали произведения, чтобы передать опыт, знания и представления о мире. Сначала эти произведения существовали устно, передавались от человека к человеку и могли изменяться.

2. Народные сказки выделяются занимательным сюжетом и фантастическими событиями. В них часто действуют необычные герои, говорящие животные или волшебные предметы. Сказки обычно учат отличать добро от зла и показывают, что ум, смелость и справедливость помогают победить.

3. Легенды — повествовательные фольклорные произведения, в которых реальные события и личности могут сочетаться с фантастическими представлениями. В них обычно рассказывается о происхождении названий, мест, обычаев, природных явлений или о необычных поступках людей.

4. В древнем обществе загадки были испытанием сообразительности и знаний; с их помощью люди учились рассуждать и познавали окружающий мир. Теперь загадки чаще всего используют как игру и занимательное упражнение для развития мышления, наблюдательности и речи.

5. Пословицы ценны тем, что в сжатой форме сохраняют народный опыт и мудрость. Они помогают оценивать поступки, учат трудиться, быть справедливыми и беречь дружбу. Пословицы также делают речь выразительной и образной.