Questions 1–5: 1. Why should recent graduates put the education section near the top of their CV? 2. What term does the author use to mean just the main pieces of information, nothing more? 3. Under what two circumstances would you include your A-level results in a CV? 4. What qualifications should you mention first? 5. What should you do if you’re searching for employment in the IT field?

Перевод задания: 1. Почему недавним выпускникам следует помещать раздел об образовании ближе к началу резюме? 2. Какое выражение использует автор в значении «только основные сведения, ничего лишнего»? 3. При каких двух обстоятельствах следует указывать результаты A-levels в резюме? 4. Какие квалификации следует упоминать в первую очередь? 5. Что следует сделать, если вы ищете работу в сфере IT?

1. Recent graduates should put the education section near the top because they have less work experience, so their education and qualifications are more relevant to employers.

   Недавним выпускникам следует помещать раздел об образовании ближе к началу, потому что у них меньше опыта работы и поэтому их образование и квалификации важнее для работодателей.

2. The expression is “in skeletal form”.

   Это выражение — «в кратком, самом необходимом виде».

3. You would include your A-level results if they are your highest qualifications, or if they are exceptionally good.

   Результаты A-levels следует указать, если это ваши самые высокие квалификации или если результаты исключительно высокие.

4. Mention your highest qualifications first; list qualifications in reverse chronological order.

   Сначала упоминайте самые высокие квалификации; перечисляйте образование в обратном хронологическом порядке.

5. If you are applying for an IT-related job, give your technical skills their own section, such as “Computer Skills” or “Technical Expertise”, and place it higher in the CV.

   При поиске работы, связанной с IT, выделите технические навыки в отдельный раздел, например «Компьютерные навыки» или «Технические компетенции», и поместите его выше в резюме.