Ответ:

Слитно НЕ пишется в третьем предложении: неоднозначную — прилагательное, которое без НЕ не употребляется в данном значении противопоставления нет.

  1. Радость, не разделённая с друзьями, иногда теряет смысл. Не разделённая — причастие с зависимыми словами, поэтому НЕ пишется раздельно.
  2. Комната была не освещена. Не освещена — краткое причастие; НЕ пишется раздельно.
  3. Неоднозначную реакцию прессы вызвала постановка. Неоднозначную — прилагательное, пишется слитно.
  4. Был тихий, вовсе не жаркий день. Не жаркий — прилагательное; слово вовсе усиливает отрицание.
  5. Не сумевший преодолеть барьер спортсмен выбыл из соревнований. Не сумевший — причастие с зависимыми словами, пишется раздельно.
  6. Ключи до сих пор не найдены. Не найдены — краткое причастие, пишется раздельно.
  7. Ученик читал не громко, но выразительно. Не громко — наречие; есть противопоставление с союзом но.
  8. Не глубокая, а мелкая речонка показалась за опушкой леса. Не глубокая — прилагательное; есть противопоставление.