Ответ:

Перевод задания: Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Simple или Present Continuous.

Решение: Now указывает на действие в данный момент, а in the evening здесь — на обычное занятие вечером.

My sister is not playing the piano now. She plays the piano in the evening.

Моя сестра сейчас не играет на пианино. Она играет на пианино по вечерам.