Ответ:

Слова распределены по их указанному в условии употреблению. Общеупотребительное слово «агроном» в эти три группы не входит.

Профессионализмы: букса, вентиль, кулачок, костыль (в спелеологии или IT), корабль (у рыбаков).

Жаргонизмы: флешка, шпаргалка, лясик, тусоваться.

Диалектизмы: кочет, басок, свечка (диалектное ударение), бурак.