Сложно сказать однозначно, не видя иллюстраций. Однако, мне всегда казалось, что иллюстрации, наиболее точно передающие образы гоголевских персонажей, должны отражать их гротескность, карикатурность и одновременно трагизм. Например, Чичиков должен быть изображен одновременно и отталкивающим, и вызывающим жалость. Плюшкин – как воплощение крайней степени скупости и деградации. Важно, чтобы иллюстрации передавали не только внешний облик, но и внутреннюю суть персонажей.