Изображенное событие — прибытие португальского корабля в Японию
(Прибытие португальского корабля в Японию. Художник К. Санраку. Первая
треть XVII в.) — было очень важным для японцев. Это ознаменовало начало
проникновения европейцев в страну, привело к военным преобразованиям
(появление огнестрельного оружия) и распространению христианства.
Португальцы (светские лица): Можно различить по европейской
одежде XVI–XVII веков: пышным, ярким камзолам, коротким плащам и широким
штанам, а также по шляпам и европейской обуви.
Иезуиты (миссионеры): Отличаются по длинным, простым, тёмным
рясам (монашескому облачению).
Слуги португальцев: Могут быть одеты в более скромную европейскую
одежду или одежду, имитирующую европейский стиль.
Японцы: Различаются по традиционной японской одежде (кимоно,
хакама) и прическам самураев или по более простой одежде горожан у
берега.
Художник выделяет в одеждах европейцев их необычность, пышность и
яркость, подчеркивая непривычные формы (например, широкие штаны) и
экзотические материалы по сравнению с традиционной японской одеждой.