Ответ:

  1. Сердце моё больно сжимается, когда я вспоминаю моего маленького друга. Сложное союзное предложение, СПП: придаточная часть времени присоединена союзом «когда».
  2. В Диканьке никто не слыхал, как чёрт украл месяц. Сложное союзное предложение, СПП: придаточная изъяснительная раскрывает содержание того, что никто не слыхал.
  3. Роняет лес багряный свой убор,
    Сребрит мороз увянувшее поле,
    Проглянет день, как будто поневоле,
    И скроется за край окружных гор.
    В первых двух строках запятые разделяют части бессоюзного сложного предложения; после третьей строки запятая разделяет части, соединённые союзом «и». «Как будто поневоле» — сравнительный оборот, выделенный запятыми.
  4. Снег загорелся широким серебряным полем и весь обсыпался хрустальными звёздами. Простое предложение с однородными сказуемыми «загорелся» и «обсыпался»; одиночный союз «и» запятой не отделяется.
  5. Красавица хотела что-то сказать, но кузнец махнул рукою и убежал. Сложное союзное предложение, ССП: части соединены союзом «но»; во второй части однородные сказуемые «махнул» и «убежал», соединённые одиночным «и».