Ответ:

Пароход такой огромный, что на нём цветут сады и плещутся озёра с золотыми рыбками.

Запятая отделяет придаточную часть сложноподчинённого предложения с союзом «что». «Золотыми» означает имеющими золотистую окраску. В сочетании «золотые рыбки» слово употреблено в прямом значении: оно указывает на цвет рыбок, а не на их ценность или особые качества.