Ответ:

Да, в мусульманском мире языки науки и литературы различались. Языком науки была преимущественно арабский, так как именно на нем были сделаны основные научные открытия и переводы трудов античных авторов. В то же время, литература создавалась на разных языках, в зависимости от региона и культурных традиций, включая персидский, тюркские и другие языки.