Ответ:

Да. В басне выражение «мы пахали» можно понять буквально: пахали землю вместе. В переносном смысле так говорят о тех, кто присваивает себе чужие заслуги и преувеличивает собственный вклад в общее дело.