Read and choose the correct option. It's Sunday. You ... go to school.

The sentence describes a situation where going to school on Sunday is not a requirement. Therefore, the correct modal verb phrase to express lack of obligation is "don't have to".