Read the reporter’s notes and the paragraph plan. Then write a news report using the one in Exercise 1 as a model. Notes: June 16; Queensborough; Hunter, Pomeranian; saves owner from drowning in river; fell off deck while fishing; dog woke up friend sleeping in car, barking and scratching; grateful, wants to adopt Hunter. Plan: Introduction (Paragraph 1)—When/Where/Who/What; Main Body (Paragraphs 2–3)—Description of what happened; Conclusion (Paragraph 4)—How people feel; things they said.

Перевод задания: Прочитай заметки репортёра и план абзацев. Затем напиши новостной репортаж, используя текст из упражнения 1 как образец. План: введение (абзац 1) — когда, где, кто, что произошло; основная часть (абзацы 2–3) — описание происшествия; заключение (абзац 4) — чувства людей и их слова.

HUNTER SAVES OWNER FROM DROWNING

QUEENSBOROUGH, June 16 — A Pomeranian called Hunter saved his owner from drowning in a river after an accident while fishing.

The owner fell off a deck and into the river. A friend was sleeping in a car nearby, but did not hear what had happened.

Hunter barked and scratched at the car until the friend woke up. The friend then hurried to help the owner, who was in danger of drowning.

The owner is grateful to Hunter and wants to adopt him. Hunter’s quick actions helped save a life.

Перевод:

ХАНТЕР СПАС ХОЗЯИНА ОТ УТОПЛЕНИЯ

КУИНСБОРО, 16 июня — Померанский шпиц по кличке Хантер спас своего хозяина от утопления в реке после происшествия во время рыбалки.

Хозяин упал с настила в реку. Его друг спал неподалёку в машине и не услышал, что произошло.

Хантер лаял и царапал машину, пока друг не проснулся. Затем тот поспешил на помощь хозяину, которому грозило утопление.

Хозяин благодарен Хантеру и хочет взять его к себе. Благодаря быстрым действиям Хантера удалось спасти жизнь.