It's not necessary for me and I can easily do without it.
I'll feel unfit both for my work and for my studies.
Перевод: Я почувствую себя непригодным как для работы, так и для учебы.
I feel that I'm in good physical and mental condition.
The trips help to escape from everyday problems and to get into the beautiful and calm underwater world.
Перевод: Поездки помогают избежать повседневных проблем и попасть в прекрасный и спокойный подводный мир.
The trips make me feel caught in the net of everyday problems.
It is a "must"; otherwise, I'll feel unfit both for my work and for my studies.
Перевод: Это "необходимо"; иначе я почувствую себя непригодным как для работы, так и для учебы.
You know beforehand what danger you should avoid underwater.
Nothing can compare to the excitement you feel while exploring deep underwater caves without knowing what kind of wonder or danger you might face there.
Перевод: Ничто не сравнится с волнением, которое вы чувствуете, исследуя глубокие подводные пещеры, не зная, с какими чудесами или опасностями вы можете там столкнуться.
People often ask how I manage to avoid risk.
Yes, it can be dangerous sometimes, and I'm often asked why I take the risk.
Перевод: Да, иногда это может быть опасно, и меня часто спрашивают, почему я иду на этот риск.