Объяснение:
В английском языке глагол 'said' используется, когда мы передаем слова, сказанные кем-то, без указания, кому именно они были адресованы. Глагол 'told' используется, когда мы указываем, кому были адресованы слова (с местоимением или существительным после 'told').
Примеры:
- Said: Sezim said she liked fashion. (Сезим сказала, что ей нравится мода. Мы не указываем, кому именно она это сказала.)
- Told: Sezim told Aslan she liked fashion. (Сезим сказала Аслану, что ей нравится мода. Здесь указано, кому было сказано — 'Aslan'.)
- Said to: Sezim said to Aslan that she liked fashion. (То же, что и 'told', но с предлогом 'to'. Вариант 'said to' также возможен, когда мы хотим сделать акцент на самом факте высказывания, а не на получателе.)
Примеры на русском языке:
- Сказал: Он сказал, что устал. (Не указано, кому.)
- Сказал кому-то: Он сказал мне, что устал. (Указано, кому.)
- Поведал/Сообщил: Он поведал мне новость. (Акцент на передаче информации.)