\[Пусть\ \text{x\ }лебедей - улетело.\]
\[Составим\ уравнение:\]
\[34 - x = 16\]
\[x = 34 - 16\]
\[x = 18\ (лебедей) - улетело.\]
\[Ответ:18\ лебедей.\]