Пусть \( x \) кг яблок было во втором ящике первоначально.
Тогда в первом ящике было \( 4x \) кг яблок.
Когда из первого ящика взяли 12 кг, в нём осталось \( 4x - 12 \) кг.
Когда во второй ящик добавили 6 кг, в нём стало \( x + 6 \) кг.
По условию задачи, после этих действий яблок в обоих ящиках стало поровну:
\[ 4x - 12 = x + 6 \]
Решим уравнение:
\[ 4x - x = 6 + 12 \]
\[ 3x = 18 \]
\[ x = \frac{18}{3} \]
\[ x = 6 \]
Значит, во втором ящике первоначально было 6 кг яблок.
В первом ящике первоначально было \( 4x \) кг:
\[ 4 \(\cdot\) 6 = 24 \) кг.
Проверка:
Из первого ящика взяли 12 кг: \( 24 - 12 = 12 \) кг.
Во второй добавили 6 кг: \( 6 + 6 = 12 \) кг.
В обоих ящиках стало по 12 кг, что соответствует условию задачи.
Ответ: В первом ящике было 24 кг яблок, во втором — 6 кг яблок.