2) Ричарду не нравится...

2) Ричарду не нравится *фиолетовый* цвет. *Перевод*: Ричарду не нравится фиолетовый. *Объяснение*: Слово "purjer" похоже на английское "purple", что означает "фиолетовый". Вставляем это слово, чтобы предложение было логичным.