Ответ:

«В тёмном саду зазвенела хрустальная тишина».

В предложении эпитетом является слово хрустальная. Оно относится к слову тишина и выражено частью речи именем прилагательным. Признак назван образно: тишина представлена как звенящая или прозрачная. Эпитет помогает передать тихую, умиротворённую атмосферу.

Слово «хрустальная» образно характеризует тишину: создаёт впечатление чистоты, прозрачности и звона.