Ответ:

Правильный вариант: только в целях осуществления уполномоченными федеральными органами исполнительной власти контроля за качеством и безопасностью медицинской деятельности.

Согласие пациента или его законного представителя позволяет передавать сведения, составляющие врачебную тайну, другим лицам, в том числе должностным лицам, для медицинского обследования и лечения, научных исследований, публикации и иных целей. Поэтому второй вариант неверен из-за слова «только»: обследование и лечение человека, который не может выразить свою волю, при установленных законом условиях возможны и без согласия.

Ответ: первый вариант.