Sam and Sally - это they. Для образования вопросительного предложения в Present Simple с местоимением they используется вспомогательный глагол do.
Ответ: Do Sam and Sally go to school?