Самостоятельная работа. Прочитайте самостоятельно былину «Илья Муромец и Соловей-разбойник». Ответьте на вопросы: 1. К какому циклу былин можно отнести прочитанную вами былину? Какой теме она посвящена? 2. Почему Илья Муромец отказался стать черниговским воеводой и что помогло «славному богатырю святорусскому» победить Соловья-разбойника? Как в былине выражается отношение народа к богатырю и что сближает его с героями народных сказок? Каким предстаёт перед нами Илья Муромец? Постарайтесь нарисовать устный портрет героя, используя текст былины.

Перевод задания: Прочитайте самостоятельно былину «Илья Муромец и Соловей-разбойник». Ответьте на вопросы о цикле и теме былины, отказе Ильи от воеводства, победе над Соловьём-разбойником, отношении народа к богатырю и его характере; составьте устный портрет героя.

1. Былину можно отнести к киевскому циклу, поскольку в ней действуют князь Владимир и богатыри, направляющиеся в Киев. Её тема — защита родной земли от врагов и подвиги Ильи Муромца.

Перевод: Это былина киевского цикла. Она посвящена защите Руси и подвигу Ильи Муромца.

2. Илья отказался стать черниговским воеводой, потому что считал своим долгом ехать в Киев, к князю Владимиру. Ему помогли сила, смелость и меткая стрельба из лука: он поразил Соловья-разбойника и избавил дорогу от опасности.

Перевод: Илья отказался от должности, потому что хотел выполнить свой долг и ехать в Киев. Соловья-разбойника он победил благодаря силе, храбрости и меткой стрельбе.

Народ выражает уважение и восхищение богатырём: его называют славным богатырём святорусским, а его подвиг приносит людям освобождение от страха. Как и герой народной сказки, Илья защищает слабых, борется со злом и помогает людям. Однако он действует в былинном мире — служит родной земле и князю.

Перевод: Народ уважает и прославляет Илью. Он похож на героя сказки тем, что защищает людей и побеждает зло.

Илья Муромец предстаёт сильным, отважным, решительным и справедливым человеком. Он не ищет личной выгоды, верен своему долгу и готов защищать людей. Устный портрет: могучий богатырь с твёрдым характером, меткий стрелок и бесстрашный защитник родной земли.

Перевод: Илья Муромец — сильный, смелый и справедливый защитник Руси, верный долгу и готовый прийти на помощь.