Сегодня его слова звучали (не)тепло и ласково, а холодно и отчуждённо.

Не тепло пишется раздельно, потому что есть противопоставление с союзом «а»: «не тепло, а холодно».

Ответ: Сегодня его слова звучали не тепло и ласково, а холодно и отчуждённо.