Пусть возраст Ассоль будет \( x \) лет. Тогда возраст Лео будет \( 2x + 2 \) года.
По условию задачи, сумма их возрастов равна 23 года:
\[ x + (2x + 2) = 23 \]
\[ 3x + 2 = 23 \]
\[ 3x = 23 - 2 \]
\[ 3x = 21 \]
\[ x = \frac{21}{3} \]
\[ x = 7 \]
Таким образом, возраст Ассоль составляет 7 лет.
Проверим: Возраст Ассоль = 7 лет. Возраст Лео = \( 2 \cdot 7 + 2 = 14 + 2 = 16 \) лет. Сумма возрастов = \( 7 + 16 = 23 \) года. Условие выполнено.
Ответ: 7 лет.