Она хочет сыграть в игру ... стулья.
Здесь подходит musical (музыкальные), игра musical chairs - музыкальные стулья.
Ответ: She wants to play a game of musical chairs.
Она хочет сыграть в музыкальные стулья.