She wishes she ... (listen) to her mom yesterday.

The sentence expresses a wish about a past event. The structure for wishing about the past is 'wish + subject + past perfect'. Therefore, 'listen' should be in the past perfect tense.
Past perfect of 'listen' is 'had listened'.
She wishes she had listened to her mom yesterday.