Решение:
Шаг 1: Найдем скорость теплохода против течения:
\[v_{против\,течения} = v_{собств} - v_{течения} = 35 - 1.4 = 33.6 \,]
Шаг 2: Найдем скорость теплохода по течению:
\[v_{по\,течению} = v_{собств} + v_{течения} = 35 + 1.4 = 36.4 \,]
Ответ: 33.6 км/ч против течения, 36.4 км/ч по течению